|
To dream alone is an illusion. To dream together can find a solution.
(“Eu Quero Ver–Sonho” by Zé Vicente)
Brothers,
We are in Caucaia, Ceará for our fourth International Team Meeting from 12-17 January, 2010. We were received by the priests of the Fraternity of Brazil who had organized their own annual retreat. Some we recognized as having been with us in Sao Paulo at our International Assembly in 2006. There were 55 in the group which also included the Little Sisters of Jesus, seminarians, other secular institutes of the spiritual family of Brother Charles de Foucauld, and lay people. They reflected on the “clouds of testimony” of Fr. Huvelin, Brother Charles, Fr. Francisco da Soledade, Antonio Conselheiro, Fr. Ibiana, Santa Izabel and others.
We began our time with a review of life. We had adoration and celebrated Eucharist with the sisters who live in the house and the sisters who were on a renewal program. The Sisters of the Heart of Mary were very hospitable to meet our needs. At adoration, Mass, and daily sharing we remembered the people of Haiti who were suffering after the tragic earthquake during our time of the meeting. Abraham was especially concerned about the area since his country is on the same island.
Eddy shared about the European Continental Assembly that was held in Malta in July where there were priests from many countries, including a priest from Poland. He also shared some news from Jacques Midy about fraternities in countries on the African continent. New fraternities are starting in Benin, Cameroon, and Chad. We also heard about the sorrows and suffering of priests there. We heard about Abraham’s visit to Canada in October where the brothers were celebrating 50 years of the Fraternity. It was a very joyful and well prepared celebration. Richard told us about his visit to the Philippines in October where their annual National Assembly was celebrating 30 years of the Fraternity. Edo Corazon arranged for Richard to also visit fraternities on Mindanao and Panay. José shared about the seminarian retreat in Alagoinhas, Bahia in the Taizé monastery in July. This is giving a new way to promote and renew the Fraternity in Brazil. We also heard about the Month of Nazareth that was going on in Goiás at the time of our meeting.
We heard good words about the Months of Nazareth in France, Spain, USA, Germany, Brazil, Burkina Faso, Canada, and Morocco. These show promise for new life in the Fraternity.
Some time was spent on reviewing the Directory with special emphasis on the Review of Life and the Desert Day. Our reflections about the two themes are included below.
Questions were developed for local fraternities to use as a way to encourage Fraternity life. These questions follow the body of this letter.
Looking ahead to 2010 Abraham will plan to visit Africa in July. Abraham and Eddy plan to attend the special gathering at Viviers in late July. José will try to have contacts with the countries of South America. Richard will continue to follow up on Asian contacts.
The date and place for the International Assembly will be: November 6-21, 2012 in France. Our hope and prayer is that all countries will be present.
Fraternally,
Abraham, Eddy, José, Richard
Questions to Encourage Fraternity Life:
1. 1. How does belonging to the Fraternity and the Review of Life encourage you to a better cooperation with the priests in your diocese?
2. 2. How do the ways of the Fraternity (adoration, review of life, desert day, scripture reading, Fraternity meeting, Month of Nazareth) help you in your priestly life?
3. 3. In this Year of the Priest what are the hopes and sorrows for priests in 2010?
4. 4. How can you as a priest be present in a prophetical way in situations of poverty, distress, and suffering?
We ask that you share your responses to your Regional Responsible by the end of 2010.
REVIEW OF LIFE
The review of life belongs to the core way of the fraternity life. Here we experience the sacrament of brotherhood.
Through the fraternity we may foster our capability to see the grace of God at work in our lives, our ministry, and the world. Even our human weakness and our failures can be an instrument through which God is working. For Brother Charles this has become evident in the course of his life.
We do not do this review of life alone. We rely on the help of our brothers. They listen to us and so they create an atmosphere of trust and confidence and openness. We are encouraged by the presence and the testimonies of our brothers. We are not necessarily friends, because we do not choose one another, but because of our commitment to the Gospel and the fraternity.
In the local fraternities the review of life is best linked with the time of prayer and Eucharistic adoration. We become aware of the presence and the grace of God. His love encourages and challenges us. Because of his paternity we are all brothers one to another. By the reading of the Scriptures we may discover God is at work in our lives and the world.
The object of review of life is not foremost our pastoral strategy or the situation of the Church or our parish, but about our lives. It is more about our being than our doing; it is about our heart and our feelings. The questions are: whom do we love? What are our desires and anxieties? What are the sources of our confidence and hopes?
Fraternity meetings mostly have informal moments like sharing of a mea, conversation, moments of leisure, enjoyment and recreation.
Among the fruits of the review of life we may become more faithful and more respectful to our local Church and the Presbyterate. We may become more open to the signs and the values of the coming Kingdom and become more available for its demands.
THE DESERT DAY
For the Fraternity the desert day offers a special place to experience the presence of God. The Scriptures tell us that the desert is a place of emptiness and wilderness where we can be feel the weakness of temptations. It can also be a place of solitude and closeness where God speaks to the heart. It is where the deeper feelings of the human person can be experienced. It is a way to know how our body needs more than just food to be whole. Jesus said, “Man does not live on bread alone” (Mt. 4:6) and “I have food that you do not know.” (Jn. 4:32) Fasting is a way to be nourished.
The desert day is an opportunity to experience silence. It is where we are able to listen to the small quiet voice of God in a contemplative manner. It may seem like losing time but in reality the desert helps us to be able to develop intimacy in our relationship with God.
For Charles de Foucauld, the desert ultimately led him to be close to his brothers and sisters.
The desert day can be experienced differently. For some it is a total day away from all distractions. For others it can be part of a day. Sometimes the brothers do the day in the desert together such as at the on the Month of Nazareth, at the retreats and on assigned days in local fraternities. The desert day helps those in Fraternity to prepare for their review of life.
Rêver tout seule procure une illusion. Rêver ensemble facilite une solution.
(« Eu quero ver-sonho » par Ze Vicente)
Chers frères,
Nous sommes à Caucaia, Ceará pour notre quatrième rencontre de l’Equipe Internationale du 12 au 17 janvier 2010. Nous avons été reçu par les prêtres de la fraternité brésilienne qui font leur retraite annuelle. Nos reconnaissons certains visages de l’Assemblée Internationale de São Paulo 2006. Ils sont 55, parmi eux des petites sœurs de Jésus, des séminaristes, des membres des instituts séculiers et des laïcs. Le thème de la retraite est une réflexion sur la nuée des témoins dont font partie l’Abbé Huvelin, le frère Charles, l’Abbé Francisco da Soledade, Antonio Conselhiero, l’Abbé Ibiana, Santa Isabel et d’autres.
Nous avons commencé avec une révision de vie. L’adoration et la célébration de l’Eucharistie nous avons fait ensemble avec les sœurs qui tiennent la maison et d’autres religieuses qui font une session de ressourcement. Les sœurs de l’Immaculée Cœur de Marie nous offrent une hospitalité cordiale, puisque elles ont été fondées par un prêtre belge. Pendant l’Eucharistie, l’adoration et nos échanges journaliers nous nous souvenons du peuple haïtien qui souffre dramatiquement à cause du tremblement de terre. Abraham est concerné puisque la République Dominicaine partage l’île avec Haïti.
Nous avons partagé sur l’Assemblée européenne à Malte en juillet avec tous les pays européens, y compris la Pologne. Il y avait des nouvelles de la part de Jacques Midy et de Aman de Cock concernant les fraternités en Afrique. Des nouvelles fraternités démarrent au Benin, au Cameroun et au Tchad. Il y a aussi des échos des souffrances de prêtres en certains pays. Abraham nous a parlé de sa visite au Québec au mois d’octobre lors de la célébration du cinquantième anniversaire de la fraternité. Une rencontre joyeuse et très bien préparée. Richard a rendu visite aux Philippines aussi en octobre. Leur Assemblée annuelle se déroulait pour la trentième fois. Edo Corazón a aussi fait visiter à Richard les iles de Mindanao et Panay. José nous a parlé de la retraite des séminaristes brésiliens à Alagoinhas au mois du juillet. Cette initiative donne un nouveau élan a la fraternité au Brésil. Il y a aussi le Mois de Nazareth qui se déroule à Goiás au même moment de notre rencontre.
Ces dernières années il y eut des Mois de Nazareth au Burkina Faso, aux Etats Unis, au Brésil, au Canada, en Allemagne, au Maroc, sans oublier la France. Un mois est prévu en Espagne, mais aussi en France, au Brésil et aux Etats Unis, sans parler d’autres initiatives. Le Mois de Nazareth renouvelle la vie des Fraternités.
Nous avons travaillé encore sur la révision du Directoire avec une attention spécifique pour la révision de vie et pour la journée de désert. Nos réflexions sont incluses dans ce document. Il y a aussi des questions à traiter dans les fraternités et qui veulent encourager la vie fraternelle.
Abraham ira visiter les fraternités en Afrique au mois de juillet. Ensemble avec Eddy il prendra part à la semaine Européenne en Viviers. José continuera ses contacts avec les pays de l’Amérique Latine. Richard fera de même pour les pays de l’Asie.
La date et le lieu de la prochaine Assemblée Internationale : en France du 6 au 21 novembre 2012. Notre espérance et notre rêve est que tous les pays où il y a des fraternités soient présents.
Fraternellement,
Abraham, José, Richard et Eddy
Questions pour encourager la vie fraternelle :
1. Comment est-ce que l’appartenance à la fraternité et la révision de vie vous encouragent pour une meilleure coopération avec les prêtres de votre diocèse ?
2. Comment les moyens de la fraternité (adoration, révision de vie, journée de désert, lecture de la Bible, rencontre en fraternité, Mois de Nazareth) vous aident dans votre vie sacerdotale ?
3. Dans cette année du prêtre quels sont les espérances et les griefs des prêtres en 2010 ?
4. Comment est-ce que vous pouvez être présent d’une manière prophétique dans des situations de pauvreté, détresse et de souffrance ?
Nous vous demandons d’envoyer vos réponses à votre responsable régional avant la fin 2010.
LA REVISION DE VIE
La révision de vie est un élément clé dans la vie fraternelle. On y fait l’expérience du sacrement de la fraternité.
A travers la fraternité nous pouvons améliorer notre capacité a voir la grâce de Dieu au travail dans nos vies, notre ministère et le monde. Même notre fragilité humaine et nos échecs peuvent être un instrument pour l’action de Dieu. Le frère Charles s’en est rendu compte au cours de sa vie.
Cette révision de vie je ne la fais pas tout seul. Nous nous confions à nos frères. Ils nous écoutent et créent une atmosphère de confiance et d’ouverture. La présence et le témoignage de nos frères nous encouragent. Nous ne sommes pas nécessairement des amis, puisque on ne s’est pas choisi, mais a cause de notre engagement pour l’Evangile et la fraternité.
Dans les fraternités la révision de vie de préférence est liée à un temps de prière et d’adoration eucharistique. Nous nous y rendons conscients de la présence et de la grâce de Dieu. Son amour nous encourage et nous interpelle. Puisque c’est lui le Père, nous tous nous sommes des frères. En lisant la Bible nous découvrons que Dieu est présent dans nos vies et dans le monde .
L’objet de la révision de vie n’est pas tellement notre stratégie pastorale ou la situation de l’Eglise pour notre paroisse, mais bien nos vies. Il s’agit plus de l’être que du faire. Il s’agit de notre cœur et de nos sentiments. Les questions sont : qui aimons nous ? Quels sont nos désirs et nos angoisses ? Quels sont les sources de notre confidence et notre espoir ?
Les réunions de fraternités souvent ont des moments informels comme un repas, des conversations, des moments libres, de joie et de récréation.
Par les fruits de la révision de vie nous devenons plus respectueux envers l’Eglise locale et les membres du presbyterium. Nous devenons plus sensibles aux signes et aux valeurs du Royaume et nous sommes plus disponibles à répondre à ses demandes.
LA JOURNEE DU DESERT
Pour la fraternité, la journée du désert offre une occasion pour goûter la présence de Dieu. La Bible raconte que le désert c’est le lieu du vide et le lieu sauvage où nous sentons la fragilité des tentations. C’est aussi le lieu de la solitude et l’intimité où Dieu parle au cœur . On y éprouve les sentiments profondément humains. Là on peut savoir que notre corps a besoin de plus que du pain seul. Jésus a dit « un homme ne vit pas seulement du pain » et « J’ai une nourriture que vous ne connaissez pas ». Jeûner c’est un moyen de se nourrir.
La journée du désert nous offre une occasion de vivre le silence. Alors nous sommes capables d’écouter la petite voix tranquille de Dieu dans une manière contemplative. Ça peut donner l’impression de perdre son temps, mais en réalité le désert nous aide à développer notre relation profonde avec Dieu.
Pour Charles de Foucauld le désert était un passage pour devenir plus proche de ses sœurs et ses frères.
La journée du désert peut être vécue de différentes manières. Pour d’aucuns c’est une journée complète, loin des distractions. Pour d’autres c’est une partie du journée. Parfois les frères font la journée du désert pendant le Mois de Nazareth ou bien pendant des retraites, ou bien dans leur fraternité. La journée du désert aide a préparer la révision de vie.
« Soñar solo es una ilusión. Soñar juntos es señal de solución »
(« Eu quero ver-sonho » por Ze Vicente)
Queridos hermanos,
Nos encontramos en Caucaia, Ceará, en el cuarto encuentro del Equipo Internacional, del 12 al 17 de enero 2010. Nos recibieron los hermanos de la Fraternidad de Brasil que realizan su retiro anual. Nos encontramos con algunos rostros conocidos de la Asamblea Internacional de São Paulo 2006. Junto a ellos, Hermanitas de Jesús, Seminaristas, miembros de Institutos seculares y laicos Hay 55 participantes. El Retiro parte de una reflexión sobre « una nube de testigos” de la que forman parte el P. Huvelin, el Hermano Carlos, el Padre Francisco de la Soledad, Antonio Conselhiero, el Padre Ibiana, Santa Isabel y otros.
Hemos comenzado nuestro encuentro con la Revisión de Vida. Tuvimos la Adoración y la Celebración Eucarística la hemos tenido junto a las hermanas de la casa y otras religiosas que realizan una sección de revitalización de la Vida Religiosa. Las hermanas del Inmaculado Corazón de María nos han ofrecido una cordial hospitalidad, pues fueron fundadas por un sacerdote belga. Durante la Eucaristía, la Adoración y las actividades diarias hemos tenido muy presente al pueblo haitiano que sufre dramáticamente, debido al Terremoto. Abraham se ha visto más implicado porque la República Dominicana comparte la isla con Haití.
Hemos compartido sobre la Asamblea Europea realizada en Malta en julio pasado, donde participaron todos los países europeos, incluyendo Polonia. A través de Jacques Midy y Aman de Cock recibimos noticias de África. Nuevas fraternidades se han iniciado en Benín, Camerún y Chad. Hemos tenido ecos del sufrimiento de sacerdotes en otros países. Abraham nos habló de su reciente visita a Quebéc en octubre, en ocasión de la celebración del 50vo aniversario de la Fraternidad. Un encuentro gozoso y muy bien preparado. Richard visitó Filipinas, también en octubre, donde se celebró la Asamblea Nacional y los 30 años de la Fraternidad. Edo Corazón le acompañó en la visita a las islas Mindanao y Panay. José nos compartió sobre el Retiro con seminaristas brasileños en Alagoinhas el mes de julio. Esta iniciativa da un nuevo impulso a la Fraternidad en Brasil. El Mes de Nazaret se lleva a cabo en Goiás, al mismo tiempo que nuestro encuentro.
Estos últimos años se ha tenido el Mes de Nazaret en: Burkina Faso, Estados Unidos, Brasil, Canadá, Alemania, Marruecos y Francia. Un Mes de Nazaret está previsto en España, Francia, Brasil, Estados Unidos y en otros lugares. El Mes de Nazaret renueva nuestras fraternidades.
Trabajamos sobre la revisión del Directorio, poniendo énfasis en la Revisión de Vida y el Día de Desierto. Incluimos nuestras reflexiones en esta carta. Aparecen también algunas preguntas para ser tratadas en las fraternidades, con el propósito de impulsar la vida fraterna.
Abraham piensa visitar las fraternidades de África el mes de julio. Junto a Eddy participará también de la Semana Europea de Viviers. José continuará sus contactos con los países de América Latina y Richard hará lo mismo con los países de Asia.
El lugar y fecha de la próxima Asamblea Internacional: Francia, del 6 al 21 de noviembre 2012.
Nuestra esperanza y nuestro sueño es que todos los países donde hay fraternidades estén presentes.
Fraternalmente,
Abraham, Eddy, José y Richard
PREGUNTAS PARA IMPULSAR LA VIDA FRATERNA:
1. ¿Cómo la pertenencia a la fraternidad y la Revisión de Vida nos impulsan a una mayor cooperación con los presbíteros de nuestra diócesis?
2. ¿Cómo los medios de la fraternidad (Adoración, Revisión de Vida, Día de Desierto, Lectura de la Biblia, Encuentro de la Fraternidad, Mes de Nazaret) nos ayudan en nuestra vida sacerdotal?
3. En este Año Sacerdotal, cuáles son las esperanzas y sufrimientos de los presbíteros del 2010?
4. ¿Cómo podemos estar presentes de manera profética en situaciones de pobreza, depresión y sufrimiento?
Les solicitamos enviar sus comentarios al Responsable Regional antes de finalizar este año 2010.
LA REVISIÓN DE VIDA
La revisión de vida es un elemento clave en la vid fraterna. En ella hacemos la experiencia del sacramento de la fraternidad.
A través de la Fraternidad podemos mejorar nuestra capacidad de percibir la gracia de Dios que actúa en nuestras vidas, nuestro ministerio y en el mundo. Aún nuestra fragilidad humana y nuestros fracasos pueden ser instrumentos de la acción de Dios. El Hermano Carlos experimentó esto en el curso de su vida.
Esta Revisión de Vida no la hago yo solo. Nos confiamos a nuestros hermanos. Ellos nos escuchan y crean una atmósfera de confianza y de apertura. La presencia y el testimonio de nuestros hermanos nos animan. No nos encontramos por ser necesariamente amigos, porque no nos hemos escogido, sino a causa de nuestro compromiso con el Evangelio y la Fraternidad.
En las Fraternidades, la Revisión de Vida está preferentemente unida a la oración y a la Adoración Eucarística. Ahí nos hacemos conscientes de la presencia y de la gracia de Dios. Su amor nos anima e interpela. Porque Él es Padre, nosotros somos hermanos. Leyendo juntos la Biblia descubrimos que Dios está presente en nuestras vidas y en el mundo.
El tema de la Revisión de Vida no es tanto nuestra estrategia pastoral o lo que acontece en nuestra Iglesia local, sino nuestras vidas. Se trata más del ser que del hacer. Se trata más de nuestro corazón y de nuestros sentimientos. Las preguntas son: ¿A quién amamos? ¿Cuáles son nuestros anhelos y nuestras angustias? ¿Cuáles son las fuentes de nuestra confianza y nuestra esperanza?
Los encuentros de las fraternidades incluyen momentos informales como una comida, conversaciones, momentos libres, momentos de alegría y recreación.
Como fruto de la Revisión de Vida llegamos a ser más respetuosos de la Iglesia local y de los demás presbíteros. Nos hacemos más sensibles a los signos y valores del Reino y más disponibles para responder a sus exigencias.
EL DIA DE DESIERTO
Para la Fraternidad, el Día de Desierto ofrece una ocasión para gustar de la presencia de Dios. La Biblia nos presenta el desierto como el lugar del vacío, el lugar despoblado donde experimentamos la fragilidad humana y las tentaciones. Es el lugar de la soledad y la intimidad, donde Dios habla al corazón. Allí experimentamos los más profundos sentimientos humanos. Lugar para descubrir que nuestro cuerpo necesita algo más que pan. Jesús nos dice: “No sólo de pan vive el hombre” y “Yo tengo un alimento que ustedes no conocen”. ¡Ayunar es un medio de alimentarnos!
El Día de Desierto nos da la ocasión de vivir el silencio. Entonces seremos capaces de escuchar la tranquila y tenue voz de Dios, de una manera contemplativa. Puede darnos la impresión de perder el tiempo, pero en realidad el desierto nos ayuda a desarrollar una relación más profunda con Dios.
Para Carlos de Foucauld el desierto fue un pasaje para estar más cerca de sus hermanas y hermanos.
El Día de Desierto se puede vivir de diferentes maneras. Para algunos se constituye de un jornada completa, lejos de toda distracción. Para otros es una parte de la jornada. A veces los hermanos la viven en común, durante el Mes de Nazaret o en los Retiros, o bien en el encuentro de la Fraternidad. Esta jornada de Desierto sirve para preparar la Revisión de Vida.
|
